Lezione 15 / 24
Passivo: -ata, -ita, -ota
Dire che qualcosa si sta facendo, è stato fatto o sarà fatto.
Passive participles describe the object of the action. -ata is in process: La letero estas skribata (the letter is being written). -ita is finished: La letero estas skribita (the letter has been written / is written). -ota is still to happen: La letero estas skribota (the letter is to be written). Pair them with esti in any tense: estis farita, estos farata. The doer, if you need one, comes with de: skribita de Ana.
Una lettera già scritta
Leggi la storia. Clicca una parola per vederne il significato.
tablo kuŝas . Lina.
Nun nova . Tomaso sidas .
tria morgaŭ. Eva.
Ĉiuj estos . laboro estos .
Leggi ad alta voce
- Ĉu la pano estas manĝata nun? Si mangia il pane adesso?
- Ne. Ĝi jam estas manĝita. No. È già stato mangiato.
- Kaj la kafo? E il caffè?
- La kafo estas trinkota post la leciono. Il caffè va bevuto dopo la lezione.
esti + participle is not a new verb
estas skribita is “is written / has been written.” Do not add a second -as on the participle. The participle stays an adjective: skribitaj leteroj, skribitan leteron.
Parole di questa lezione
Pratica
Scrivi la frase in esperanto. Invio controlla la risposta.
The letter is written (finished).
-ita = l'azione è compiuta.
The book is being read.
-ata = in corso.
The house will be built.
estos + -ita (risultato futuro).
It was written by Ana.
de per chi fa.
The bread has been eaten.
-ita.
It was written by Tomaso.
de.
Forma la parola
Scrivi la parola in esperanto.
being written
-ata.
written (finished)
-ita.
to be written
-ota.
done / made
far- + -ita.
Completa le frasi
Completa la desinenza o la parola mancante.
La letero estas skrib____. (finished)
-ita.
La pano estas manĝ____ nun. (in process)
-ata.
Ĝi estis skribita ____ Ana. (by)
de = da.
La domo estos konstru____.
estos + -ita.