Formazione delle parole

L’esperanto non chiede un magazzino di forme slegate. Conserva radici. Gli affissi aspettano che le parole semplici siano familiari, poi moltiplicano ciò che sai.

Smonta una parola

Scrivi una parola in esperanto. Prefissi, radici, suffissi e desinenze si separano.

Una radice, molte parole

L’esperanto conserva radici, non un magazzino di forme scollegate. Da san- (salute) si costruisce l’ospedale senza memorizzare una radice nuova: mal-san-ul-ej-o — il luogo delle persone non sane.

sano salute
malsano malattia
malsanulo malato
malsanulejo ospedale

Prefisso

mal-

contrario

granda → malgranda

grande → piccolo

fermi → malfermi

chiudere → aprire

ge-

entrambi i sessi

patro → gepatroj

padre → genitori

re-

di nuovo / indietro

veni → reveni

venire → tornare

ek-

inizio improvviso

iri → ekiri

andare → mettersi in marcia

bo-

affine (suocero…)

patro → bopatro

padre → suocero

sen-

senza

laboro → senlabora

lavoro → disoccupato

dis-

a parte / in tutte le direzioni

doni → disdoni

to give → to distribute

eks-

ex / ex-

prezidanto → eksprezidanto

president → former president

pra-

antico / grande- (parentela)

avo → praavo

grandfather → great-grandfather

mis-

erroneamente

kompreni → miskompreni

to understand → to misunderstand

ĉef-

capo/principale

urbo → ĉefurbo

city → capital city

vic-

vice/vice

prezidanto → vicprezidanto

president → vice-president

for-

lontano

iri → foriri

to go → to leave

fi-

vergognoso/brutto

vorto → fivorto

word → swearword

Suffisso

-aĉ-

peggiorativo

domo → domaĉo

casa → topaia

-in-

femminile

frato → fratino

fratello → sorella

bovo → bovino

bue → mucca

-et-

piccolo / più mite

domo → dometo

casa → casetta

-eg-

molto grande / intenso

varma → varmega

tepido → bollente

-il-

attrezzo

skribi → skribilo

scrivere → penna

-ej-

luogo

lerni → lernejo

imparare → scuola

-uj-

contenitore (anche vecchi nomi di paesi)

mono → monujo

denaro → portamonete

-ar-

insieme / gruppo

arbo → arbaro

albero → bosco

vorto → vortaro

parola → dizionario

-ul-

persona caratterizzata da…

juna → junulo

giovane → un giovane

-ist-

professione / aderente

instru → instruisto

insegnare → insegnante

-an-

membro / abitante

klubo → klubano

club → socio

-estr-

capo

urbo → urbestro

città → sindaco

-id-

prole

kato → katido

gatto → gattino

-aĵ-

cosa concreta fatta di…

manĝi → manĝaĵo

mangiare → cibo

-ec-

qualità astratta

bona → boneco

buono → bontà

-ad-

azione continuata

paroli → parolado

parlare → discorso

-ig-

rendere / causare

blanka → blankigi

bianco → imbiancare

-iĝ-

diventare

ruĝa → ruĝiĝi

rosso → arrossire

-ebl-

possibile

vidi → videbla

vedere → visibile

-ind-

degno di

vidi → vidinda

vedere → degno di vista

-em-

incline a

labori → laborema

lavorare → laborioso

-obl-

più (volte)

du → duobla

two → double

-on-

frazione

du → duono

two → a half

-op-

gruppo di

du → duope

two → in twos / as a pair

-um-

azione correlata non definita (irregolare)

plena → plenumi

full → to fulfil

-ing-

titolare per uno

kandelo → kandelingo

candle → candlestick

Avanti: Prime parole in esperanto