Leçon 15 / 24
Passif : -ata, -ita, -ota
Dites que quelque chose est en train d’être fait, a été fait ou sera fait.
Passive participles describe the object of the action. -ata is in process: La letero estas skribata (the letter is being written). -ita is finished: La letero estas skribita (the letter has been written / is written). -ota is still to happen: La letero estas skribota (the letter is to be written). Pair them with esti in any tense: estis farita, estos farata. The doer, if you need one, comes with de: skribita de Ana.
Une lettre déjà écrite
Lisez l’histoire. Cliquez sur un mot pour voir son sens.
tablo kuŝas . Lina.
Nun nova . Tomaso sidas .
tria morgaŭ. Eva.
Ĉiuj estos . laboro estos .
Lisez à voix haute
- Ĉu la pano estas manĝata nun? Est-ce que le pain est mangé maintenant ?
- Ne. Ĝi jam estas manĝita. Non, il a déjà été mangé.
- Kaj la kafo? Et le café ?
- La kafo estas trinkota post la leciono. Le café est à boire après le cours.
esti + participle is not a new verb
estas skribita is “is written / has been written.” Do not add a second -as on the participle. The participle stays an adjective: skribitaj leteroj, skribitan leteron.
Mots de cette leçon
Pratique
Écrivez la phrase en espéranto. Entrée vérifie la réponse.
The letter is written (finished).
-ita = l'action est terminée.
The book is being read.
-ata = en cours.
The house will be built.
estos + -ita (résultat dans le futur).
It was written by Ana.
de pour l'acteur.
The bread has been eaten.
-ita.
It was written by Tomaso.
de.
Formez le mot
Tapez le mot en espéranto.
being written
-ata.
written (finished)
-ita.
to be written
-ota.
done / made
loin- + -ita.
Complétez les phrases
Complétez la terminaison ou le mot manquant.
La letero estas skrib____. (finished)
-ita.
La pano estas manĝ____ nun. (in process)
-ata.
Ĝi estis skribita ____ Ana. (by)
de = par.
La domo estos konstru____.
estos + -ita.