Une phrase en espéranto
Comment dit-on bonjour ? Saluton. Merci : Dankon. S’il vous plaît : Bonvolu. Les questions commencent souvent par ĉu, kio, kie, kiel ou kiom.
Salutations
Saluton! Salut !
Bonan matenon. Bonjour.
Bonan tagon. Bonne journée / bonjour.
Bonan nokton. Bonne nuit.
Ĝis revido. Au revoir.
Courtoisie
Bonvolu. S’il vous plaît.
Dankon. Merci.
Nedankinde. De rien.
Pardonu. Pardon.
Jes. / Ne. Oui. / Non.
Apprentissage
Mi lernas Esperanton. J’apprends l’espéranto.
Ĉu vi parolas Esperanton? Parlez-vous espéranto ?
Mi ne komprenas. Je ne comprends pas.
Bonvolu paroli malrapide. Parlez lentement, s’il vous plaît.
Kion tio signifas? Que signifie cela ?
Questions
Kio estas via nomo? Comment vous appelez-vous ?
Kiel vi fartas? Comment allez-vous ?
Kie estas la stacidomo? Où est la gare ?
Kiom kostas tio? Combien ça coûte ?
Ĉu vi povas helpi min? Pouvez-vous m’aider ?
Présentations
Mia nomo estas Ana. Je m’appelle Ana.
Mi estas el Londono. Je suis de Londres.
Ĝojas vin renkonti. Enchanté de vous rencontrer.
Ĉu vi estas lernanto? Êtes-vous élève ?
Nourriture
Mi volas akvon, bonvolu. Je voudrais de l’eau, s’il vous plaît.
Ĉu vi manĝas nun? Mangez-vous maintenant ?
La pano estas bona. Le pain est bon.
Mi ne trinkas kafon. Je ne bois pas de café.
En route
Kie estas la hotelo? Où est l’hôtel ?
Mi iras al la stacidomo. Je vais à la gare.
Unu bileton, bonvolu. Un billet, s’il vous plaît.
Ĉu ĉi tiu strato iras al la centro? Cette rue va-t-elle au centre ?
Sentiments
Mi estas laca. Je suis fatigué.
Mi ĝojas. Je suis content.
Mi malsatas. J’ai faim.
Ĉu vi estas sana? Êtes-vous en bonne santé ?
Achats
Kiom kostas tio? Combien ça coûte ?
Ĝi estas tro kara. C'est trop cher.
Ĉu vi akceptas kreditkarton? Prenez-vous une carte de crédit ?
Mi volas aĉeti ĉi tiun libron. Je veux acheter ce livre.
Ĉu vi havas malpli grandan? En avez-vous un plus petit?
Hôtel
Ĉu vi havas liberan ĉambron? Avez-vous une chambre libre ?
Mi rezervis ĉambron por du noktoj. J'ai réservé une chambre pour deux nuits.
Je kioma horo estas la matenmanĝo? À quelle heure est le petit-déjeuner ?
La ŝlosilo ne funkcias. La clé ne fonctionne pas.
Chez le médecin
Mia kapo doloras. J'ai mal à la tête.
Mi havas febron. J'ai de la fièvre.
Ĉu vi havas alergion? Avez-vous une allergie?
Bonvolu doni al mi medikamenton. S'il vous plaît, donnez-moi des médicaments.
Internet
Ĉu vi havas sendratan interreton? As-tu le Wi-Fi ?
Mi forgesis mian pasvorton. J'ai oublié mon mot de passe.
Bonvolu sendi retpoŝton. Veuillez envoyer un e-mail.
La retejo ne ŝargiĝas. Le site Web ne se chargera pas.
Au travail
Ni havas kunvenon je la naŭa. Nous avons rendez-vous à neuf heures.
Mi laboras en oficejo. Je travaille dans un bureau.
Mia kolego helpos vin. Mon collègue va vous aider.
Ĉu vi povas sendi la dosieron? Pouvez-vous envoyer le fichier ?