エスペラントの一文
こんにちはは？ Saluton。ありがとうは Dankon。どうぞは Bonvolu。疑問は ĉu, kio, kie, kiel, kiom で始まることが多い。
あいさつ
Saluton! こんにちは！
Bonan matenon. おはようございます。
Bonan tagon. こんにちは。
Bonan nokton. おやすみ。
Ĝis revido. また会いましょう。
礼儀
Bonvolu. どうぞ。
Dankon. ありがとう。
Nedankinde. どういたしまして。
Pardonu. すみません。
Jes. / Ne. はい。 / いいえ。
学習
Mi lernas Esperanton. エスペラントを学んでいます。
Ĉu vi parolas Esperanton? エスペラントを話しますか？
Mi ne komprenas. 分かりません。
Bonvolu paroli malrapide. ゆっくり話してください。
Kion tio signifas? それはどういう意味ですか？
質問
Kio estas via nomo? お名前は？
Kiel vi fartas? 元気ですか？
Kie estas la stacidomo? 駅はどこですか？
Kiom kostas tio? いくらですか？
Ĉu vi povas helpi min? 手伝ってくれますか？
自己紹介
Mia nomo estas Ana. 私の名前はアナです。
Mi estas el Londono. ロンドン出身です。
Ĝojas vin renkonti. お会いできてうれしい。
Ĉu vi estas lernanto? 生徒ですか？
食事
Mi volas akvon, bonvolu. 水をください。
Ĉu vi manĝas nun? 今食べていますか？
La pano estas bona. パンがおいしい。
Mi ne trinkas kafon. コーヒーは飲みません。
道で
Kie estas la hotelo? ホテルはどこですか？
Mi iras al la stacidomo. 駅へ行きます。
Unu bileton, bonvolu. 切符を一枚ください。
Ĉu ĉi tiu strato iras al la centro? この通りは中心へ行きますか？
気持ち
Mi estas laca. 疲れています。
Mi ĝojas. うれしいです。
Mi malsatas. お腹が空いています。
Ĉu vi estas sana? 元気ですか？
ショッピング
Kiom kostas tio? それはいくらですか？
Ĝi estas tro kara. 値段が高すぎます。
Ĉu vi akceptas kreditkarton? クレジットカードを使いますか？
Mi volas aĉeti ĉi tiun libron. この本を買いたいです。
Ĉu vi havas malpli grandan? もっと小さいのはありますか？
ホテル
Ĉu vi havas liberan ĉambron? 空いているお部屋はありますか？
Mi rezervis ĉambron por du noktoj. 2泊の部屋を予約しました。
Je kioma horo estas la matenmanĝo? 朝食は何時ですか？
La ŝlosilo ne funkcias. キーが機能しません。
医者のところに
Mia kapo doloras. 頭が痛いです。
Mi havas febron. 熱があります。
Ĉu vi havas alergion? アレルギーはありますか?
Bonvolu doni al mi medikamenton. 薬をください。
インターネット
Ĉu vi havas sendratan interreton? Wi-Fiはありますか？
Mi forgesis mian pasvorton. パスワードを忘れてしまいました。
Bonvolu sendi retpoŝton. メールをお送りください。
La retejo ne ŝargiĝas. Web サイトが読み込まれません。
仕事中
Ni havas kunvenon je la naŭa. 私たちは9時に会議があります。
Mi laboras en oficejo. 私はオフィスで働いています。
Mia kolego helpos vin. 私の同僚があなたを助けます。
Ĉu vi povas sendi la dosieron? ファイルを送ってもらえますか？