Ein Satz auf Esperanto
Wie sagt man Hallo? Saluton. Danke ist Dankon. Bitte ist Bonvolu. Fragen beginnen oft mit ĉu, kio, kie, kiel oder kiom.
Begrüßungen
Saluton! Hallo!
Bonan matenon. Guten Morgen.
Bonan tagon. Guten Tag.
Bonan nokton. Gute Nacht.
Ĝis revido. Auf Wiedersehen.
Höflichkeit
Bonvolu. Bitte.
Dankon. Danke.
Nedankinde. Gern geschehen.
Pardonu. Entschuldigung.
Jes. / Ne. Ja. / Nein.
Lernen
Mi lernas Esperanton. Ich lerne Esperanto.
Ĉu vi parolas Esperanton? Sprechen Sie Esperanto?
Mi ne komprenas. Ich verstehe nicht.
Bonvolu paroli malrapide. Bitte sprechen Sie langsam.
Kion tio signifas? Was bedeutet das?
Fragen
Kio estas via nomo? Wie heißen Sie?
Kiel vi fartas? Wie geht es Ihnen?
Kie estas la stacidomo? Wo ist der Bahnhof?
Kiom kostas tio? Was kostet das?
Ĉu vi povas helpi min? Können Sie mir helfen?
Vorstellungen
Mia nomo estas Ana. Ich heiße Ana.
Mi estas el Londono. Ich komme aus London.
Ĝojas vin renkonti. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ĉu vi estas lernanto? Bist du Schüler?
Essen
Mi volas akvon, bonvolu. Ich möchte Wasser, bitte.
Ĉu vi manĝas nun? Isst du gerade?
La pano estas bona. Das Brot ist gut.
Mi ne trinkas kafon. Ich trinke keinen Kaffee.
Unterwegs
Kie estas la hotelo? Wo ist das Hotel?
Mi iras al la stacidomo. Ich gehe zum Bahnhof.
Unu bileton, bonvolu. Eine Fahrkarte, bitte.
Ĉu ĉi tiu strato iras al la centro? Führt diese Straße ins Zentrum?
Gefühle
Mi estas laca. Ich bin müde.
Mi ĝojas. Ich freue mich.
Mi malsatas. Ich habe Hunger.
Ĉu vi estas sana? Bist du gesund?
Einkaufen
Kiom kostas tio? Wie viel kostet das?
Ĝi estas tro kara. Es ist zu teuer.
Ĉu vi akceptas kreditkarton? Nehmen Sie eine Kreditkarte?
Mi volas aĉeti ĉi tiun libron. Ich möchte dieses Buch kaufen.
Ĉu vi havas malpli grandan? Haben Sie einen kleineren?
Hotel
Ĉu vi havas liberan ĉambron? Haben Sie ein freies Zimmer?
Mi rezervis ĉambron por du noktoj. Ich habe ein Zimmer für zwei Nächte reserviert.
Je kioma horo estas la matenmanĝo? Wann gibt es Frühstück?
La ŝlosilo ne funkcias. Der Schlüssel funktioniert nicht.
Beim Arzt
Mia kapo doloras. Mein Kopf tut weh.
Mi havas febron. Ich habe Fieber.
Ĉu vi havas alergion? Haben Sie eine Allergie?
Bonvolu doni al mi medikamenton. Bitte gib mir Medizin.
Internet
Ĉu vi havas sendratan interreton? Hast du WLAN?
Mi forgesis mian pasvorton. Ich habe mein Passwort vergessen.
Bonvolu sendi retpoŝton. Bitte senden Sie eine E-Mail.
La retejo ne ŝargiĝas. Die Website wird nicht geladen.
Bei der Arbeit
Ni havas kunvenon je la naŭa. Wir haben um neun ein Treffen.
Mi laboras en oficejo. Ich arbeite in einem Büro.
Mia kolego helpos vin. Mein Kollege wird Ihnen helfen.
Ĉu vi povas sendi la dosieron? Können Sie die Datei senden?