Règle 1
L’alphabet
L’espéranto utilise 28 lettres. Pas de Q, W, X ni Y. Six lettres portent une marque : ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ. Une lettre, un son. On lit comme on écrit.
ĉambro, ĝojo, ŝipo
chambre, joie, navire
Grammaire de l’espéranto
Zamenhof a publié ces seize règles en 1887. C’est toute la grammaire formelle. Apprenez-les une fois ; pas de liste secrète d’exceptions.
Règle 2
Les noms finissent en -o
Chaque nom finit en -o. Le pluriel ajoute -j : libro / libroj. L’objet direct ajoute -n : Mi legas libron. (Je lis un livre.)
hundo, hundoj, hundon
chien, chiens, chien (objet)
Règle 3
Les adjectifs finissent en -a
Les adjectifs finissent en -a et s’accordent : bona libro, bonaj libroj, bonan libron. L’ordre est libre grâce aux terminaisons.
granda urbo / grandajn urbojn
une grande ville / de grandes villes (objet)
Règle 4
Les nombres ne changent pas
Les nombres cardinaux sont invariables : unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. On n’ajoute ni -j ni -n. Les ordinaux ajoutent -a : unua (premier), dua (deuxième).
du bonaj libroj · la unua tago
deux bons livres · le premier jour
Règle 5
Les pronoms
mi (je), vi (tu/vous), li (il), ŝi (elle), ĝi (il/elle pour les choses), ni (nous), ili (ils), oni (on), si (se). Possessifs : -a, mia libro.
Mia amiko vidas ŝin.
Mon ami la voit.
Li vidas sin. Li vidas lin.
Il se voit. Il le voit (un autre). si = le sujet ; li = quelqu’un d’autre.
Règle 6
Verbes : une forme pour tous
Le verbe ne change pas selon la personne ou le nombre. Infinitif -i (lerni), présent -as (lernas), passé -is (lernis), futur -os (lernos), conditionnel -us (lernus), impératif -u (lernu). Participes actifs : -anta, -inta, -onta.
Mi lernas. Ili lernis. Ni lernos.
J’apprends. Ils ont appris. Nous apprendrons.
Mi volas lerni. Ŝi povas veni.
Je veux apprendre. Elle peut venir. Après un autre verbe, l’infinitif -i.
Règle 7
Les adverbes finissent en -e
De l’adjectif à l’adverbe avec -e : bona / bone. Comparaison : pli bone, plej bone.
Ŝi parolas bone kaj rapide.
Elle parle bien et vite.
Règle 8
Les prépositions prennent le nominatif
Après une préposition, utilisez la forme de base sans -n : en la urbo (dans la ville), kun amiko (avec un ami). Exception : pour un mouvement vers un lieu, on peut ajouter -n : en la urbon (vers la ville).
Mi estas en la urbo. Mi iras en la urbon.
Je suis en ville. Je vais dans la ville.
Règle 9
Chaque mot se lit comme il s’écrit
Il n’y a pas de lettres muettes ni de prononciations surprises. Si vous voyez le mot, vous pouvez le prononcer. C’est pourquoi les débutants parlent dès le premier jour.
kaj, tre, hodiaŭ
et, très, aujourd’hui — comme c’est écrit
Règle 10
L’accent tombe sur l’avant-dernière syllabe
Toujours l’avant-dernière : ra-PI-da, es-pe-RAN-to. Une règle pour tous les mots.
Esperanto, familio, lerni
es-pe-RAN-to, fa-mi-LI-o, LER-ni
Règle 11
Les mots composés se construisent clairement
Le modificateur d’abord, le mot principal ensuite : vaporŝipo (bateau à vapeur). On devine les mots nouveaux.
lernolibro, noktmezo, bonvena
manuel, minuit, bienvenu
Règle 12
Pas besoin de double négation
Un seul mot négatif suffit. Mi scias nenion signifie « je ne sais rien ». N’empilez pas ne et un autre négatif, sauf si vous voulez inverser le sens.
Neniu venis. Mi ne komprenas.
Personne n’est venu. Je ne comprends pas.
Règle 13
L’accusatif marque la direction
Ajoutez -n pour indiquer un mouvement vers un lieu, même sans préposition : Mi iras hejmen (je rentre). Mi flugas Parizon (je vole à Paris). Le lieu reste sans -n : Mi estas hejme.
Ni veturas Londonon. Ni loĝas en Londono.
Nous allons à Londres. Nous habitons à Londres (souvent avec en).
Règle 14
Chaque préposition a un sens net
al (à), de (de), en (dans), kun (avec), por (pour), pri (sur), sur (sur), sub (sous). Si aucune ne convient, utilisez je. Vous pouvez aussi omettre la préposition et employer -n.
Mi parolas pri Esperanto kun vi.
Je parle d’espéranto avec toi.
Règle 15
Les mots internationaux restent reconnaissables
Les mots partagés en Europe et au-delà gardent une forme familière, puis prennent les terminaisons espéranto : teatr·o, muzik·o, telefon·o, universitat·o. Vous connaissez déjà plus d’espéranto que vous ne le croyez.
universitato, muziko, telefono
université, musique, téléphone
Règle 16
L’article est toujours la
Un seul article défini : la. Invariable : la libro, la libroj. Pas d’indéfini. Libro peut vouloir dire « un livre ».
La suno brilas. Infano ludas.
Le soleil brille. Un enfant joue.
Au-delà des 16 règles
Mots corrélatifs
Quarante-cinq mots : cinq débuts, neuf fins. Sur la grille, kiam, ĉiam et neniam sont la même fin avec trois têtes.
Construction des mots
L’espéranto ne demande pas un entrepôt de formes sans lien. Il stocke des racines. Les affixes attendent que les mots simples soient familiers, puis multiplient ce que vous savez.