課 15 / 24

受動態: -ata、-ita、-ota

何かが行われている、行われた、または行われる予定であると言います。

Passive participles describe the object of the action. -ata is in process: La letero estas skribata (the letter is being written). -ita is finished: La letero estas skribita (the letter has been written / is written). -ota is still to happen: La letero estas skribota (the letter is to be written). Pair them with esti in any tense: estis farita, estos farata. The doer, if you need one, comes with de: skribita de Ana.

すでに書かれた手紙

物語を読む。語をクリックすると意味が出ます。

tablo kuŝas . Lina.

テーブルの上に手紙が置かれています。リナさんが書いたものです。

Nun nova . Tomaso sidas .

今、新しい手紙を書いているところです。トマソは座って考えます。

tria morgaŭ. Eva.

3通目の手紙は明日書く予定です。エヴァに行きます。

Ĉiuj estos . laboro estos .

すべての手紙は送信されているでしょう。作業は完了します。

声に出して読む

Ĉu la pano estas manĝata nun? そのパンは今食べられていますか？
Ne. Ĝi jam estas manĝita. いいえ、すでに食べられています。
Kaj la kafo? そしてコーヒーは？
La kafo estas trinkota post la leciono. コーヒーはレッスン後に飲むことになっています。

esti + participle is not a new verb

estas skribita is “is written / has been written.” Do not add a second -as on the participle. The participle stays an adjective: skribitaj leteroj, skribitan leteron.

この課の語

skribata 書かれている

skribita 書いた（終わった）

skribota 書かれる

farita 終わった/作られた

manĝita 食べた

de によって/の/から

letero 手紙（メール）

post その後

senditaj 送信されました (複数形、完了)

pensas 考える

iros 行きます

練習

エスペラント語の文章を書きます。 Enter で確認。

The letter is written (finished).

-ita = アクションが完了しました。

The book is being read.

-ata = 処理中。

The house will be built.

estos + -ita (将来の結果)。

It was written by Ana.

実行者にとってはデ。

The bread has been eaten.

-いた。

It was written by Tomaso.

で。

語を作る

エスペラントの語を入力。

being written

-アタ。

written (finished)

-いた。

to be written

-太田。

done / made

はるか+いた。

文を完成させる

欠けた語尾または語を入れる。

La letero estas skrib____. (finished)

-いた。

La pano estas manĝ____ nun. (in process)

-アタ。

Ĝi estis skribita ____ Ana. (by)

で＝によって。

La domo estos konstru____.

エストス+-イタ。