Leçon 16 / 24
Clauses relatives avec kiu
Joignez deux faits avec kiu, kio, kies et kie sans changer l'ordre des mots.
The same table words that ask questions also link clauses. kiu = who/which (a specific one): La virino, kiu kantas, estas Eva. kio = which thing: Tio, kion mi legas, estas letero. kies = whose: la libro, kies kovrilo estas blua. kie = where: la urbo, kie ni loĝas. Put a comma before the relative clause in careful writing. The relative word still takes -n when it is the object: la libro, kiun mi legas.
L'ami qui chante
Lisez l’histoire. Cliquez sur un mot pour voir son sens.
amiko, kantas, Marko. amikino, aŭdas, Eva.
Tio, kantas, nova . , simplaj, .
iras ĉambro, staras . , Tomaso aĉetis, nigra.
Ĉiu, lernas, povas kanti. Nenio malfacila, se komencas.
Lisez à voix haute
- Kiu estas la viro, kiu sidas ĉe la tablo? Qui est l’homme assis à table ?
- Tio estas Tomaso, kies amiko loĝas en Londono. Il s'agit de Tomaso, dont l'ami vit à Londres.
- Ĉu vi vidis la libron, kiun mi aĉetis? Avez-vous vu le livre que j'ai acheté ?
- Jes. Ĝi kuŝas en la ĉambro, kie ni lernas. Oui. Il se trouve dans la pièce où nous apprenons.
kiun, pas kiu, quand c'est l'objet
La infano, kiu vidas min — the child is the subject of vidas. La infano, kiun mi vidas — I see the child, so kiu takes -n. This is the same accusative you already know.
Mots de cette leçon
Pratique
Écrivez la phrase en espéranto. Entrée vérifie la réponse.
the woman who sings
kiu as subject: no -n.
the book that I read
Le livre est l'objet : kiun.
the city where we live
kie pour la place.
the friend whose house is new
kies never takes -n.
the man who sits
kiu.
the song that I like
kiun.
Formez le mot
Tapez le corrélatif.
who (subject)
No -n.
whom / which (object)
Add -n.
whose
Never -n.
where
Lieu.
Complétez les phrases
Complétez le corrélatif.
la virino, ____ kantas
Sujet.
la libro, ____ mi legas
Objet.
la urbo, ____ ni loĝas
Lieu.
la amiko, ____ domo estas nova
Dont.