Lección 12 / 24

Construir palabras, luego hablar

Apilar afijos sobre una raíz y sostener una primera conversación real.

La raíz no se mueve. Afijos y terminaciones trabajan: san- → sano, malsana, malsanulo, malsanulejo. -in- femenino, -ej- lugar, -il- herramienta, -ist- profesión, -ul- persona de ese tipo, -ig- hacer, -iĝ- volverse. No hace falta una entrada nueva por cada forma. Reutiliza las lecciones hasta ahora y habla en frases completas.

Una clínica pequeña, una gran ayuda

Lee la historia. Haz clic en una palabra para ver su significado.

Sami . iras . Tie laboras .

Sami está enfermo. Él va al hospital. Allí trabaja un curandero.

uzas simplajn . . iom post iom .

El sanador utiliza herramientas sencillas. Ella lo calma. Poco a poco se va recuperando.

Poste fariĝas . helpas aliajn sama .

Luego se convierte en un ayudante. Ayuda a otros enfermos en el mismo lugar.

Lernu partojn: mal- san- -ul- -ej- . povas diri tutan frazon.

Aprende las piezas: mal- san- -ul- -ej-. Con ellos podrás decir una frase completa.

Léelo en voz alta

Saluton! Ĉu vi parolas Esperanton? ¡Hola! ¿Hablas esperanto?
Jes, mi lernas. Hodiaŭ mi iris al la lernejo kun miaj amikoj. Sí, estoy aprendiendo. Hoy fui a la escuela con mis amigos.
Kie estas la malsanulejo? Mi serĉas kuraciston. ¿Dónde está el hospital? Busco un médico.
Tie. Iru rekte, poste maldekstren. Ĝis revido! Allí. Sigue recto, luego a la izquierda. ¡Hasta luego!

Piensa en la lengua

Lee el último diálogo en voz alta dos veces. No traduzcas primero en la cabeza. Luego abre la página de afijos y construye cinco palabras nuevas con raíces que ya conoces.

Palabras de esta lección

lernejo escuela

malsanulejo hospital

kuracisto médico

serĉi buscar

hodiaŭ hoy

ĝis revido hasta luego

malsana enfermo/indispuesto

sanigisto sanador / aquel que hace saludable

ilo herramienta

trankviligas calma (hace que la calma)

resaniĝas se recupera de nuevo

helpanto ayudante

malsanuloj gente enferma

ejo lugar

Práctica

Construye la palabra o la frase. Intro comprueba la respuesta.

school (place of learning)

lern- + -ej- + -o.

hospital (place of unwell people)

mal- + san- + -ul- + -ej- + -o.

Do you speak Esperanto?

Ĉu + presente + objeto -n.

He goes to the hospital.

mal-san-ul-ejo.

She calms him.

-ig + objeto -n.

He gets well again.

re- + san- + -iĝas.

Forma la palabra

Forma la palabra con las piezas.

ill person

mal- + san- + -ulo.

place for ill people

malsanulo + -ejo.

to make healthy

san-+-igi.

to become calm

trankvil- + -iĝi.

a little house

-et se encoge.

a huge book

-eg magnifies.

Completa las frases

Completa el afijo o palabra que falta.

Li iras al la malsanul____. (place)

-ejo = lugar.

Ŝi trankvil____ lin. (makes calm)

-ig = hacer.

Li resan____. (becomes healthy again)

-iĝ = convertirse.

La ilo estas en la ____. (tool-place / workshop — use ejo with ilo)

ilo + ejo.