Lição 12 / 24

Construir palavras, depois falar

Empilhar afixos numa raiz e ter uma primeira conversa real.

A raiz fica parada. Finais e afixos fazem o trabalho: san- → sano, malsana, malsanulo, malsanulejo. -in- feminino, -ej- lugar, -il- ferramenta, -ist- profissão, -ul- pessoa desse tipo, -ig- fazer, -iĝ- tornar-se. Não precisa de entrada nova no dicionário para cada forma. Reutilize as lições até agora e fale em frases completas.

Uma clínica pequeña, uma grande ajuda

Leia a história. Clique numa palavra para ver o significado.

Sami . iras . Tie laboras .

Sami está doente. Ele vai para o hospital. Um curandeiro trabalha lá.

uzas simplajn . . iom post iom .

O curador usa ferramentas simples. Ela o acalma. Aos poucos ele fica bom novamente.

Poste fariĝas . helpas aliajn sama .

Depois ele se torna um ajudante. Ele ajuda outras pessoas doentes no mesmo lugar.

Lernu partojn: mal- san- -ul- -ej- . povas diri tutan frazon.

Aprenda as peças: mal-san- -ul- -ej-. Com eles você pode dizer uma frase inteira.

Leia em voz alta

Saluton! Ĉu vi parolas Esperanton? Olá! Você fala esperanto?
Jes, mi lernas. Hodiaŭ mi iris al la lernejo kun miaj amikoj. Sim, estou a aprender. Hoje fui à escola com meus amigos.
Kie estas la malsanulejo? Mi serĉas kuraciston. Onde fica o hospital? Procuro um médico.
Tie. Iru rekte, poste maldekstren. Ĝis revido! Lá. Siga em frente, depois à esquerda. Até logo!

Pense na língua

Leia o último diálogo em voz alta duas vezes. Não traduza primeiro na cabeça. Depois abra a página de afixos e construa cinco palavras novas com raízes que você já conhece.

Palavras desta lição

lernejo escola

malsanulejo hospital

kuracisto médico

serĉi procurar

hodiaŭ hoje

ĝis revido até logo

malsana doente / indisposto

sanigisto curador / aquele que torna saudável

ilo ferramenta

trankviligas acalma (torna a calma)

resaniĝas fica bem de novo

helpanto ajudante

malsanuloj pessoas doentes

ejo lugar

Prática

Construa a palavra ou a frase. Enter verifica a resposta.

school (place of learning)

lern- + -ej- + -o.

hospital (place of unwell people)

mal- + san- + -ul- + -ej- + -o.

Do you speak Esperanto?

Ĉu + presente + objeto -n.

He goes to the hospital.

mal-san-ul-ejo.

She calms him.

-ig + objeto -n.

He gets well again.

re- + san- + -iĝas.

Forme a palavra

Monte a palavra com as peças.

ill person

mal- + san- + -ulo.

place for ill people

malsanulo + -ejo.

to make healthy

san- + -igi.

to become calm

tranquilo- + -iĝi.

a little house

-et encolhe.

a huge book

-eg magnifies.

Complete as frases

Preencha o afixo ou palavra que falta.

Li iras al la malsanul____. (place)

-ejo = lugar.

Ŝi trankvil____ lin. (makes calm)

-ig = fazer.

Li resan____. (becomes healthy again)

-iĝ = tornar-se.

La ilo estas en la ____. (tool-place / workshop — use ejo with ilo)

ilo + ejo.