Урок 23 / 24
Звітний виступ
Повідомте, що хтось сказав або запитав, без нової напруженої драбини.
English often backshifts (“She said she was tired”). Esperanto usually keeps the original tense inside ke: Ŝi diris, ke ŝi estas laca — she said that she is tired (and she still meant present). For a past fact: Ŝi diris, ke ŝi estis laca. Questions become ĉu or a ki- word: Li demandis, ĉu mi venos. Li demandis, kie mi loĝas. Commands become -i or ke + -u: Ŝi petis min sidi. Ŝi diris, ke mi sidu.
Що сказала Єва
Прочитайте історію. Клацніть слово, щоб побачити значення.
Eva diris, venos sabate. diris, laca.
Tomaso demandis, jam manĝis. , .
Marko petis, atendu ĉe pordo. atendis.
ĉiuj diris, tago estis bona. ridas nun.
Читайте вголос
- Eva diris, ke ŝi venos morgaŭ. Єва сказала, що прийде завтра.
- Tomaso demandis, ĉu ni jam manĝis. Томазо запитав, чи ми вже їли.
- Kaj kion diris Marko? А що сказав Марко?
- Li petis, ke ni atendu lin ĉe la pordo. Він попросив, щоб ми чекали його біля дверей.
Тримайте мовця напруженим
If they said “I am tired,” report estas, not estis, unless you mean they were tired at some earlier time. The outer verb (diris, demandis) already shows that the speaking happened in the past.
Слова цього уроку
Вправа
Напишіть речення мовою есперанто. Enter перевіряє відповідь.
She said that she is tired.
Keep estas after ke.
He asked whether I will come.
ĉu + future -os.
They asked where we live.
кі, а не ке кі.
She asked me to sit.
peti + person -n + infinitive.
He said that he is a student.
Keep estas.
She asked where you live.
kie.
Зберіть слово
Введіть слово есперанто.
to say
diris, ke …
to ask (a question)
demandis, ĉu …
to request
petis min + -i.
whether
Same Ĉu as in questions.
Доповніть речення
Вставте пропущену частину.
Ŝi diris, ____ ŝi venos.
ke + речення.
Li demandis, ____ mi venos.
чи.
Ili demandis, ____ ni loĝas.
де.
Ŝi petis min sid____.
Інфінітив.