Pelajaran 23 / 24
Pidato yang dilaporkan
Laporkan apa yang dikatakan atau ditanyakan seseorang, tanpa tangga tegang yang baru.
English often backshifts (“She said she was tired”). Esperanto usually keeps the original tense inside ke: Ŝi diris, ke ŝi estas laca — she said that she is tired (and she still meant present). For a past fact: Ŝi diris, ke ŝi estis laca. Questions become ĉu or a ki- word: Li demandis, ĉu mi venos. Li demandis, kie mi loĝas. Commands become -i or ke + -u: Ŝi petis min sidi. Ŝi diris, ke mi sidu.
Apa yang Eva katakan
Baca ceritanya. Klik kata untuk melihat artinya.
Eva diris, venos sabate. diris, laca.
Tomaso demandis, jam manĝis. , .
Marko petis, atendu ĉe pordo. atendis.
ĉiuj diris, tago estis bona. ridas nun.
Baca nyaring
- Eva diris, ke ŝi venos morgaŭ. Eva berkata dia akan datang besok.
- Tomaso demandis, ĉu ni jam manĝis. Tomaso bertanya apakah kami sudah makan.
- Kaj kion diris Marko? Dan apa yang Marko katakan?
- Li petis, ke ni atendu lin ĉe la pordo. Dia meminta agar kami menunggunya di pintu.
Jaga agar pembicara tetap tegang
If they said “I am tired,” report estas, not estis, unless you mean they were tired at some earlier time. The outer verb (diris, demandis) already shows that the speaking happened in the past.
Kata dalam pelajaran ini
Latihan
Tulislah kalimat Esperanto. Enter memeriksa jawaban.
She said that she is tired.
Keep estas after ke.
He asked whether I will come.
ĉu + future -os.
They asked where we live.
kie, bukan ke kie.
She asked me to sit.
peti + person -n + infinitive.
He said that he is a student.
Keep estas.
She asked where you live.
ki.
Bentuk katanya
Ketik kata Esperanto.
to say
diris, ke…
to ask (a question)
demandis, ĉu …
to request
petis min + -i.
whether
Same Ĉu as in questions.
Lengkapi kalimat
Isi bagian yang hilang.
Ŝi diris, ____ ŝi venos.
ke + klausa.
Li demandis, ____ mi venos.
apakah.
Ili demandis, ____ ni loĝas.
Di mana.
Ŝi petis min sid____.
Infinitif.