Lekcja 23 / 24
Zgłoszona mowa
Zgłaszaj, co ktoś powiedział lub o co zapytał, bez nowej, napiętej drabiny.
English often backshifts (“She said she was tired”). Esperanto usually keeps the original tense inside ke: Ŝi diris, ke ŝi estas laca — she said that she is tired (and she still meant present). For a past fact: Ŝi diris, ke ŝi estis laca. Questions become ĉu or a ki- word: Li demandis, ĉu mi venos. Li demandis, kie mi loĝas. Commands become -i or ke + -u: Ŝi petis min sidi. Ŝi diris, ke mi sidu.
Co powiedziała Ewa
Przeczytaj historię. Kliknij słowo, aby zobaczyć znaczenie.
Eva diris, venos sabate. diris, laca.
Tomaso demandis, jam manĝis. , .
Marko petis, atendu ĉe pordo. atendis.
ĉiuj diris, tago estis bona. ridas nun.
Czytaj na głos
- Eva diris, ke ŝi venos morgaŭ. Ewa powiedziała, że przyjedzie jutro.
- Tomaso demandis, ĉu ni jam manĝis. Tomaso zapytał, czy już zjedliśmy.
- Kaj kion diris Marko? I co Marko powiedział?
- Li petis, ke ni atendu lin ĉe la pordo. Poprosił, żebyśmy zaczekali na niego przy drzwiach.
Utrzymuj napięcie mówiącego
If they said “I am tired,” report estas, not estis, unless you mean they were tired at some earlier time. The outer verb (diris, demandis) already shows that the speaking happened in the past.
Słowa tej lekcji
Ćwiczenie
Napisz zdanie w języku esperanckim. Enter sprawdza odpowiedź.
She said that she is tired.
Keep estas after ke.
He asked whether I will come.
ĉu + future -os.
They asked where we live.
kie, nie ke kie.
She asked me to sit.
peti + person -n + infinitive.
He said that he is a student.
Keep estas.
She asked where you live.
kie.
Zbuduj słowo
Wpisz słowo po esperancku.
to say
diris, ke…
to ask (a question)
demandis, ĉu …
to request
petis min + -i.
whether
Same Ĉu as in questions.
Uzupełnij zdania
Uzupełnij brakujący element.
Ŝi diris, ____ ŝi venos.
ke + klauzula.
Li demandis, ____ mi venos.
czy.
Ili demandis, ____ ni loĝas.
Gdzie.
Ŝi petis min sid____.
Bezokolicznik.