Du tavoloj
La unua tavolo estas J. C. O’Connor kaj C. F. Hayes, English-Esperanto Dictionary (1907), reviziita kun aprobo de Zamenhof, nun publika havaĵo en Usono per Gutenberg 16967. La analizita kopio havas 13 628 parojn. La dua tavolo estas originala supermeto de vivantaj vortoj kiujn la libro de 1907 ne havas — computer, email, website — ne kopiita el ReVo aŭ PIV.
Permesilo
La paroj de 1907 estas publika havaĵo. Se vi reeldonas tiun liston, kreditu O’Connor & Hayes kaj Gutenberg 16967. La moderna tavolo estas originala de EsperantoGo kaj eldonita sub CC0 1.0. Bonvolu citi ĉi tiun paĝon, por ke aliaj trovu la ŝanĝoprotokolon.
Ŝanĝoprotokolo de la moderna tavolo
Aŭgusto 2026: unua tavolo. Kapvortoj de la reta vivo (computer, email, website, password), vojaĝo kaj laboro, kaj ĉiutagaj sencoj kiujn la libro de 1907 lasas kiel anglajn notojn. Kromnomoj kiel e-mail → email helpas serĉon; ili ne estas ekstraj eroj de 1907. La tavolo kreskos; ĉi tiu paĝo estas la versia priskribo.
Kiel citi
Uzu la APA-linion aŭ la BibTeX-blokon. Ligu ĉi tiun HTML-registron, ne nur dictionary.json, por ke legantoj vidu la permesilan disigon. Lernu, UEA, Esperanto-USA kaj universitataj lingvopaĝoj rajtas citi aŭ ligi ĝin; por tio la paĝo ekzistas.